Отрасли — АУМ переводческое агентство / AUM Translation Services

Новости и события

АУМ на TFR-2018
26.08.2018

23–26 августа 2018 г.

В этом году на Translation Forum Russia принимали участие трое п...

Подробнее...
TFR-2018
21.08.2018

В этом году представители «АУМ» выступили с докладом «NMT+постредакция: вызовы и...

Подробнее...

Отзывы

В структуре ПА «АУМ» выделено шесть проектных групп, каждая из которых специализируется в своей отрасли:

Техника и технологии

  • Авиация
  • Автомобилестроение
  • Взрывотехника
  • Материалы
  • Металлургия
  • Патенты в различных областях
  • Приборы и средства измерения
  • Протоколы испытаний, пуско-наладки
  • Радиоэлектроника
  • Строительство
  • Судостроение
  • Тяжёлое машиностроение
  • Угледобыча
  • Электротехника

Информационные технологии (ИТ)

  • Банковское ПО
  • Инструкции к программному обеспечению и лицензионные соглашения
  • Локализация веб-сайтов
  • Локализация игр
  • Сетевое оборудование
  • Системы статистического анализа
  • Телекоммуникационные системы

Фармацевтика и медицина

  • Биология
  • Ветеринария
  • Генетика
  • Лечебное дело
  • Медтехника и приборы
  • Микробиология
  • Психология
  • Результаты анализов
  • Химические реакции и их применение

Экономика и юриспруденция

  • Бухучет и аудит
  • Договоры хозяйственной деятельности, переписка, протоколы
  • Инвестиции
  • Обзоры МВФ и МБРР
  • Отчётность компаний
  • Оценка бизнеса
  • Учредительные документы
  • Ценные бумаги, обзоры рынков
  • Юридические аспекты нефтедобычи и транспорта

Реклама и публицистика

  • Бизнес-кейсы
  • Бизнес-планы
  • Бизнес-публикации
  • Маркетинг
  • Менеджмент
  • Рекламные тексты различной тематики

Нефтегаз и энергетика

  • Бурение скважин
  • Геология и геофизика, геологоразведка
  • Нефтепродукты
  • Организация работ и природоохранных мероприятий (ОТОСБ)
  • Системы управления нефтетранспортом,  системы SCADA

Каждую группу возглавляет опытный менеджер проектов. В каждой группе наработаны свои глоссарии и переводческая память, сформированы команды редакторов и переводчиков, специализирующихся на проектах своей отрасли.

Если Вы не обнаружили необходимой тематики, обратитесь к консультанту, воспользуйтесь поиском по сайту или отправьте файл на бесплатную оценку.

Задайте вопрос