Перевод и локализация программного обеспечения и веб-сайтов, а также описаний устройств для ИТ-инфраструктуры — один из наиболее быстро растущих сегментов рынка переводов.
Локализация программного обеспечения и перевод технических спецификаций к телекоммуникационному, сетевому, серверному оборудованию составляют значительную долю объёма работ ПА "АУМ".
Наши клиенты в сфере ИТ:
Мы также работаем в качестве субподрядчиков у крупных переводческих агентств для компаний, известных во всем мире:
Среди наших заказчиков — российские и иностранные инженерные и сервисные компании в области связи и телекоммуникаций, системные интеграторы, создающие свои проекты на базе оборудования и ПО от мировых лидеров отрасли:
Группа ИТ-проектов активно работает в следующих предметных областях:
- инструкции и руководства: руководства пользователя, инструкции к ПО для сетевого, телекоммуникационного и иного оборудования, локализация интерфейса ПО
- юриспруденция в области ИТ: лицензионные соглашения, политика безопасности
- локализация игр: геймплей, интерфейс, сюжет, адаптация к аудитории, верификация
- банковские продукты и интеграция: перевод описаний и локализация программного обеспечения для банковского процессинга и системной интеграции на предприятиях
- сетевое и аппаратное обеспечение: спецификации контроллеров, протоколы передачи данных, технические характеристики сетевого оборудования, сети передачи данных, описание технологий хранения данных
Если Вы не обнаружили необходимой тематики, обратитесь к консультанту или отправьте файл на бесплатную оценку.
