Нефтегаз и энергетика — АУМ переводческое агентство / AUM Translation Services

Новости и события

С Днем переводчика!
28.09.2018

Дорогие коллеги по переводческому ремеслу,

От всего коллектива переводческого агентств...

Подробнее...
АУМ на TFR-2018
26.08.2018

23–26 августа 2018 г.

В этом году на Translation Forum Russia принимали участие трое п...

Подробнее...

Отзывы

Нефтегазовый перевод — одно из первых направлений деятельности ПА «АУМ».

Более чем за 10 лет работы в нефтегазовом переводе мы сформировали действительно профессиональную команду, которая успешно переводит инструкции к оборудованию, технологическую документацию, нормативы в области охраны труда и экологии для добывающих компаний.

В последние годы мы также работаем для нефтесервисных и трубопроводных компаний.

Среди наших клиентов:

 



 

Для эксплуатации оборудования поставляемого на рабочие участки, мы перевели  инструкции и спецификацию к продукции следующих марок: 

Спектр документов, переводимых группой нефтегазовых проектов, очень широк. Эти документы относятся к следующим тематикам:

  • геологоразведка, геология и геофизика
  • бурение: методы бурения, строительство и проектирование скважин, оборудование для бурения скважин
  • исследования: скважин, трубопроводов, грунта
  • оборудование и материалы: чертежи, инструкции, спецификации, паспорта безопасности
  • транспорт нефти и газа
  • охрана окружающей среды: нефтеотходы, полигоны, локализация разливов, реагенты, адсорбенты
  • охрана труда и безопасности: правила безопасности на рабочем участке, действия при ЧС, инструкции при добыче нефти, газа, руководства к использованию аварийно-спасательных средств

Если Вы не обнаружили необходимой тематики, обратитесь к консультанту, воспользуйтесь поиском по сайту или отправьте файл на бесплатную оценку.

Задайте вопрос