С 23 по 25 августа в Санкт-Петербурге прошла крупнейшая российская конференция сферы переводов и локализации Translation Forum Russia. Очередной форум, уже 10-й по счету, собрал рекордное количество участников — около 700 представителей отрасли: заказчиков переводческих услуг, руководителей агентств и отделов переводов, штатных переводчиков и фрилансеров, преподавателей и представителей вузов. Традиционно на TFR обсуждался самый широкий спектр тем: мастерство перевода, управление, новые отраслевые технологии и многие другие актуальные вопросы.
Как и в прошлом году, участники от АУМ выступили на конференции с докладом. В этот раз мы рассказали о собственной системе нормирования и оценки загрузки менеджеров проектов, разработанной и принятой в агентстве в 2018 году. Доклад вызвал широкий интерес у коллег из отрасли, поскольку введенная в АУМ система является уникальной и позволяет оптимизировать распределение переводческих проектов и планирование времени на управление проектами.
