Translation is the process of converting a text from one language to another. The aim of translation is not word-by-word transformation of the text, but rather communicating the meaning of the text.
AUM provides expert translation services that fully meet global business requirements. Our qualified team helps you achieve your goals in any area, including, but not limited to, PR and marketing, legal and finance, IT and communications, etc.
Our skilled translators can translate any type of document from and/or into over 50 languages. In their work, they use translation memory systems that allow accelerating the process while maintaining the utmost quality. The translation process comprises various stages, such as pre-processing using translation memory systems, compilation of the glossary, translation, editing and/or proofreading, and post-processing.
Pre-processing. When cooperating with our customers, in order to prepare the documents for translation, we use the computer-aided translation (CAT) tools. They allow saving both customer’s time and money.
Glossary. To improve the translation quality, we compile the glossary for each project and approve it with the customer. This is an essential stage of the process, which requires integration of both the translators’ and the customer’s efforts.
Translation. In the next stage, the translation is carried out by native-speaking translators specialized in the discipline. Our translators are usually linguists and industry experts at the same time.
Editing and/or Proofreading. Native-speaking editors and proofreaders and engaged in this kind of work. Their task is to verify the text and to sharpen its style.
Post-processing. Post-processing stage includes CAT-related and linguistic tasks, such as post-editing verification or additional checkup. The stage is designed for the translation quality improvement.
This is our typical translation process that AUM offers for each of your translation tasks, at the competitive price.
See also: Transcreation
Contact our Manager to learn more or request a quote.