Перевод аудио и видеоматериалов — АУМ переводческое агентство / AUM Translation Services

Новости и события

С Днем переводчика!
28.09.2018

Дорогие коллеги по переводческому ремеслу,

От всего коллектива переводческого агентств...

Подробнее...
АУМ на TFR-2018
26.08.2018

23–26 августа 2018 г.

В этом году на Translation Forum Russia принимали участие трое п...

Подробнее...

Отзывы

ПА «АУМ» активно работает с переводом аудио и видеоматериалов.

Мы переводим видеоролики, фильмы, аудиозаписи как с иностранного языка на русский, так и с русского языка на иностранный. 

Мы предлагаем следующие услуги обработки аудио- и видеоматериалов:

  • расшифровка аудио- или видеозаписи: перенос звуковых дорожек в текстовый формат. При работе с видеофайлами также возникает необходимость перевода текста, появляющегося на экране;
  • озвучивание. Запись русской звуковой дорожки осуществляется на качественном оборудовании в звукозаписывающей студии профессиональными актёрами и дикторами, в том числе носителями языка;
  • студийная обработка аудио- и видеофайлов: удаление оригинальной звуковой дорожки, наложение звуковой записи на языке перевода, субтитров и надписей на видеоряд, изменение формата аудио- и видеозаписи;
  • литературная обработка, адаптация при переводе рекламных сообщений.

Обратитесь к нашему менеджеру за подробной информацией или для размещения заказа.
Телефон для связи: +7 (383) 201-04-75

Задайте вопрос